NAATI Certified French to English Translation

Based in western France since 2010, Abi Traduction offers you a fast and competitively priced translation service with over 20 years of professional linguistic experience. NAATI-certified in French to English, I offer efficient, high-quality translations of all types of official French documents. NAATI accreditation is essential for most official documents in Australia especially those required for migration purposes.

I am also a member of the NZSTI (New Zealand Society of Translators and Interpreters) and am on the list of translators approved by the French Embassy in New Zealand.

Previously a sworn translator for Rennes Appeal Court, I have solid experience translating French legal documents into English. I can also translate and explain administrative steps related to French property purchase and renovation and interpret during property and builder’s visits for example.

NAATI-certified EXPRESS French DRIVING LICENCE translation in under 24H

• Email or upload a scan of your licence (front and back)
• Include a postal address for your paper copy
• I will email you a PDF translation within 24h
• You pay in Euros via bank transfer or cheque
• Paper translation sent once payment received

* Be sure to take your original French licence along with your translation to Australia.
* A NAATI translation in English is valid indefinitely
*NAATI certified driving licence translations are accepted everywhere in Australia.

NAATI-STAMPED TRANSLATIONS FOR AUSTRALIA AND NEW ZEALAND

As numerous clients can attest here Abi Traduction is very experienced in the translation of administrative documents for those wishing to travel, study, work or reside in Australia and New Zealand. Abi Traduction can speed up and simplify your administrative procedures by translating your :

• Birth and marriage certificates
• Driving licence (See above)
• Passports
• Police records
• Professional qualifications, diplomas and grade statements
• Curriculum vitae
• Professional references
• Divorce judgement

HOW DOES IT WORK? GET A QUOTE NOW

Scan Your Files

Flat scan your documents for translation. They can be PDF, JPEG or DOC/DOCX files. Max. file size 5MB.

Your Details

Enter your details in the form and attach your files. If you have more than four please fill the form again.

Receive Quote

Abi Traduction will review your request and get back to you with a quote and time frame. Once you decide to go ahead, Abi Traduction will get to work.

Approval

Your translation is stamped, dated and scanned before being sent to you via email (PDF).

Payment and Completion

Upon payment by cheque or bank transfer in euros the paper copies are sent out to you wherever you are.

PROFESSIONAL TRAINING

Diploma – Linguist (French) – Royal Society of Arts – London 1988
NAATI Professional Translator accreditation (2010) French – English
Resident in France since 2004

PROFESSIONAL MEMBERSHIP

Australian Institute of Interpreters and Translators

New Zealand Society of Translators and Interpreters

French Australian Chamber of Commerce & Industry

French New Zealand Chamber of Commerce & Industry

CLIENT TESTIMONIALS

Many thanks again for your rapid work and accommodating approach. I will definitely come to you again if I need more translation work and will recommend you to others.
Rebecca Burman, teacher, July 2015

Dear Mrs Heard, Thank you very much for being so fast & efficient with our translations. We very much appreciate it. If we have any more to do we will send them straight through to you. Many thanks .
Misha Prout & Xavier Pesnelle, July 2015

Thank you for the translation. Guess what! Our visa have been granted this morning. Yeahh! I keep your e mail if I need more translation when we will ask for the citizenship in a few years.
Laurence Delorme, vet, Rhone, France

As a non-French speaker your help as intermediary with my French lawyer and the magistrates court was invaluable. Partly thanks to you my beloved car is sitting outside my house instead of locked in a compound in Brittany. I won’t hesitate to contact you again when I need language assistance during the purchase of our French property next year.
Nick Sprague, CEO, Cobell Ltd, Exeter, U.K.

I would like to thank you for getting these documents to me so quickly: I really appreciate it. I have a big videoconference next week with fellows from the college of physicians in Australia, that will decide whether if my skills are comparable to the Australian oncologists'.
Hopefully my dream will eventually come true...Regards
Axel Durieux, oncologist, France

Thank you for your very prompt and excellent work.
Michael Connole, Switzerland, 11/2016

I went and posted in all the expat groups I'm a part of in Paris telling everyone how professional, nice, convenient, effortless and competitively priced you were. Hope it brings you more business because you out of all the translators I've dealt with in France over the past 4+ years, deserve it the most. Have a great day, it was an absolute pleasure doing business with you!
Nhan Nguyen, Paris 10/2016

Woww, Thank you very much for your fast translation 🙂
Faezeh REZAEI, 08/2016

Thank you very much Abigail. We really appreciate that you could turn this around for us so quickly. I will definitely recommend your services to my friends. Thanks again
Alison Cheek, Paris, 09/2016

It's hard for me to realize it, but I'll be relocating in Australia in a few days: Thank you for your help during the past 2 1/2 years, it's been a long and winding road! A bientôt,
Axel Durieux, Oncologist, 2016

It was lovely to meet you and thank you so much for being part of the melée! We need an interpreter until we can walk alone, probably 10 years?? - Certified translation/interpretation during French house purchase
Huw Convery and Sharon Mackenzie, April 2016